my . artist run website  

2019 Capacitisme en Écho communiqué français/english

 

                                                                                                         Communiqué de presse

                                                                                                        Pour diffusion immédiate

 

« CAPACITISME EN ÉCHO »   

L’espace MUSHAGALUSA présente Gaëtane CUMMINGS

 

L’espace MUSHAGALUSA, galerie d’art africain, située au 533, rue Ontario Est à Montréal, présentera du 10 au 16 septembre 2019, l’exposition « CAPACITISME EN ÉCHO » de l’artiste Gaëtane CUMMINGS. Le vernissage aura lieu, le mardi 10 septembre de 18h à 20h \ Oeuvre PERFORMANCE interprétée en LSQ et ASL à 19h15. Vous y êtes cordialement invités. (Entrée gratuite) Le public aura accès à la galerie aux heures suivantes : mardi, mercredi et jeudi de 12 h à 18 h, vendredi et samedi de 12 h à 22 h, et dimanche de 12 h à 18 h.

 Info supplémentaire : Stationnement intérieur à proximité, 1717 rue Berri. (Tarif : 9$/12 hres, carte de crédit seulement) avec espaces de stationnement pour personnes handicapées et ascenseurs.

 

 

L’EXPOSITION « Capacitisme en écho »

 

L’artiste Gaëtane Cummings nous plonge dans son univers, pour nous faire découvrir son travail à travers sa sensibilité, tout en questionnant qu’il devrait être normal d’être différent. Être Femme, artiste et handicapé, c’est une suite de qualificatifs qui transportent son lot de contraintes. Elle appréhende ainsi l’intériorité de ses expériences sur les perceptions qu’a le regard de l’autre face aux personnes en situation de handicap. « Cette sensation d’exclusion qui d’un simple regard nous renvoie à notre condition ». Comment faire comprendre? Comment répondre aux malaises trop souvent inévitables? Comment traduire la définition du « capacitisme » sans provoquer des réactions répulsives? Comment interpréter les sentiments de toutes les possibilités dans des contextes pourtant perçus comme limitatifs ? 

 

L’exposition « Capacitisme en écho » nous propose tout simplement, de présenter à l’autre ce qu’il ne voit pas souvent ou même de faire l’expérience d’un sentiment quelquefois se rapprochant du malaise. Une mise en espace d’oeuvres est proposée, oscillant entre des explorations exprimées par la peinture, des installations et performances. Comme des stations aléatoires avec chacune un positionnement activiste provoqué par un propos qui aborde le concept de la dérive de la normalité ainsi qu’une explication du « capacitisme ». Tout ça avec un brin de folie provoqué par des contextes ludiques démontrant que la diversité peut être une richesse et que la singularité est précieuse pour déboulonner les perceptions et les préjugés ! 

 

 

 

L’ARTISTE -  Gaëtane CUMMINGS

 

Artiste autodidacte, dont la discipline artistique évolue en peinture | installation | performance | vidéo d'art | action, intervention et processus. Originaire des Îles de La Madeleine, Gaëtane CUMMINGS vit et travaille à Montréal. Elle possède une formation en graphisme et poursuivra une carrière en communication. Après l’annonce en 1992, d’un problème de santé majeur, elle s’autorise un temps de réflexion pour remanier autrement tous ses projets. Et depuis, il s’ensuit une irrésistible volonté créative qui la poussera tout d’abord vers la peinture et progressivement vers une pratique en art interdisciplinaire. Elle s’inspire de ses expériences personnelles questionnant les attitudes d’autrui face à une situation de restrictions physiques visibles. Les retombées de ses effets, quelle qu’en soit la source ou l’apparence entraîne une (trans/dé)formation de la perception de soi à indice variable. 

 

« L’ART me permet d’être ce que je suis et ce que je suis me permet de créer de l’ART. L’acte de faire l’exploration du sensible intérieur par une recherche artistique s’appliquant comme une interrogation continue. Mon approche est tout simplement, un désir d’ouverture, d’expérimentation collective afin de mieux saisir mon environnement et ma vision du monde ».

 

                                                                -30-

 

source : Janet Blais  montreal.lespacecontemporain.com

 

 

 "CAPACITISM IN ECHO" EXHIBITION
The Espace MUSHAGALUSA  presents Gaëtane CUMMINGS

From September 10 to 16, 2019,
Opening: Tuesday, September 10 from 18h to 20h \ PERFORMANCE work performed in LSQ and ASL at 19:15.

You are cordially invited.

EXHIBITION "Capacitism in echo "

The artist Gaëtane Cummings plunges us into his universe, to make us discover his work through his sensitivity, while questioning that it should be normal to be different. Being a woman, artist and disabled, it is a series of qualifiers that carry its share of constraints. She thus apprehends the interiority of her experiences on the perceptions of the other side to people with disabilities. "This feeling of exclusion that at a glance returns us to our condition." How to make understand? How to answer the discomfort too often unavoidable? How to translate the definition of "capacitism" without provoking repetitive reactions? How to interpret the feelings of all possibilities in contexts yet perceived as limiting?k

The exhibition "Capacitism in echo" offers us simply to present to the other what he does not see often or even to experience a feeling sometimes approaching the discomfort. A setting of artworks is proposed, oscillating between explorations expressed by painting, installations and performances. Like random stations, each with an activist positioning provoked by an argument that addresses the concept of the drift of normality and an explanation of "capacitism". All this with a touch of madness provoked by playful contexts demonstrating that diversity can be a richness and singularity is precious to trashed perceptions and prejudices!

THE ARTIST - Gaëtane CUMMINGS

Self-taught artist, whose artistic discipline evolves into painting | installation | performance | art video | action, intervention and process. Originally from the Magdalen Islands, Gaëtane CUMMINGS lives and works in Montreal. She has a background in graphic design and will pursue a career in communication. After the announcement in 1992, of a major health problem, it allows itself a time of reflection to rework otherwise all its projects. And since then, it follows an irresistible creative will that will push first towards painting and gradually towards a practice in interdisciplinary art. She draws on her personal experiences questioning the attitudes of others in the face of a situation of visible physical restrictions. The fallout from its effects, whatever its source or appearance, leads to a (trans / de) formation of variable-index self-perception.

"ART allows me to be what I am and what I am allows me to create ART. The act of making the exploration of the inner sensibility by an artistic research applying as a continuous interrogation. My approach is simply a desire for openness, collective experimentation to better understand my environment and my vision of the world.

The Espace MUSHAGALUSA, African art gallery,
533 Ontario Street East in Montreal, (514) 303-1112

(Free admission) The public will have access to the gallery at the following times: Tuesday, Wednesday and Thursday from noon to 6 pm, Friday and Saturday from noon to 10 pm, and Sunday from noon to 6 pm.

Additional Info: Indoor parking nearby, 1717 Berri Street. (Rate: $ 9/12 hrs, credit card only) with parking spaces for disabled people and elevators.
 

                                                                -30-

 

Source : Janet Blais montreal.lespacecontemporain.com